-
1 освобождение от ответственности
Русско-английский военно-политический словарь > освобождение от ответственности
-
2 освобождение от ответственности
1. release from liability2. condonationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобождение от ответственности
-
3 освобождение к ответственности
Универсальный русско-английский словарь > освобождение к ответственности
-
4 освобождение от ответственности
1) General subject: release of liability3) Economy: exemption from responsibility, release from liability, release from responsibility, relief from responsibility4) Diplomatic term: relief (по договору)5) Banking: acquittance6) Business: discharge, exemption from liability, exemption of liability, general relief, liability exemption, quittance, relief7) Sakhalin energy glossary: indemnification, relief from liability8) EBRD: discharge from liability, discharge from responsibility, indemnityУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от ответственности
-
5 освобождение от ответственности
discharge (exemption, release) from liability (responsibility); exoneration of (relief from / of) liability (responsibility); indemnity* * *Русско-английский юридический словарь > освобождение от ответственности
-
6 освобождение от ответственности
юр. exemption from responsibilityДополнительный универсальный русско-английский словарь > освобождение от ответственности
-
7 освобождение от ответственности
exemption (release) from liability (responsibility); exoneration (relief) of liability (responsibility)Юридический русско-английский словарь > освобождение от ответственности
-
8 освобождение от ответственности
Русско-английский словарь по экономии > освобождение от ответственности
-
9 освобождение от ответственности
Русско-английский морской словарь > освобождение от ответственности
-
10 освобождение от ответственности
release from liability4000 полезных слов и выражений > освобождение от ответственности
-
11 освобождение от ответственности
discharge (exemption, release) from liability (responsibility); exoneration of (relief from / of) liability (responsibility); indemnity* * *Русско-английский юридический словарь > освобождение от ответственности
-
12 освобождение от ответственности
release (discharge) from liability (responsibility), relief (exemption) from liabilityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > освобождение от ответственности
-
13 освобождение от ответственности
exemption from liability, exemption of liabilityРусско-Английский новый экономический словарь > освобождение от ответственности
-
14 освобождение от ответственности в результате оплаты
EBRD: discharge by paymentУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от ответственности в результате оплаты
-
15 освобождение от ответственности в результате платежа
EBRD: discharge by paymentУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от ответственности в результате платежа
-
16 освобождение от ответственности в связи с продлением срока пребывания
Универсальный русско-английский словарь > освобождение от ответственности в связи с продлением срока пребывания
-
17 освобождение от ответственности за неисполнение обязательств
Универсальный русско-английский словарь > освобождение от ответственности за неисполнение обязательств
-
18 освобождение от ответственности за отсутствием доказательств
Универсальный русско-английский словарь > освобождение от ответственности за отсутствием доказательств
-
19 освобождение от ответственности за совершенное преступление
Law: acquittal of crimeУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от ответственности за совершенное преступление
-
20 освобождение от ответственности и гарантия возмещения
Law: indemnification (вреда, ущерба, убытков; русс. перевод предложен пользователем Alex16)Универсальный русско-английский словарь > освобождение от ответственности и гарантия возмещения
См. также в других словарях:
Освобождение от ответственности редакции (главного редактора, журналиста) средства массовой информации — установленные в законодательстве случаи неприменения правовых санкций за объективно противоправные и невиновные нарушения редакцией, главным редактором, журналистом законодательства о средствах массовой информации, прав и законных интересов… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Освобождение от уголовной ответственности — Освобождение от уголовной ответственности отказ государственных органов, осуществляющих уголовное преследование, от дальнейшего производства по уголовному делу, если факт совершения преступления данным лицом доказан. Уголовное дело при этом … Википедия
Освобождение от наказания в связи с изменением обстановки — Основная статья: Освобождение от наказания Освобождение от наказания в связи с изменением обстановки одно из оснований освобождения от уголовного наказания, связанное с утратой общественной опасности лицом, совершившим преступление, либо… … Википедия
Освобождение от наказания — Освобождение от наказания отказ государственных органов, осуществляющих уголовное преследование, от реального применения мер уголовного наказания к осуждённому, в отношении которого вынесен обвинительный приговор суда, либо от полного… … Википедия
Освобождение от уголовной ответственности — освобождение лица, совершившего преступление, от обязанности держать за него ответ перед органами правосудия. Освобождение от уголовной ответственности исключение из правила о неотвратимости наказания за совершенное преступление, поэтому… … Контрразведывательный словарь
Освобождение от уголовной ответственности — (англ. liberation from criminal responsibility) в уголовном праве РФ неприменение уголовной ответственности к лицу, совершившему преступление, при наличии установленных законом условий О. от у.о. По … Энциклопедия права
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — институт уголовного права, предусматривающий, что лицо, впервые совершившее преступление небольшой тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если после совершения преступления добровольно явилось с повинной, способствовало… … Юридическая энциклопедия
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — институт уголовного права, в соответствии с которым лицо, впервые совершившее преступление небольшой тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если после совершения преступления добровольно явилось с повинной, способствовало… … Юридический словарь
Освобождение посредством притеснения — Освобождение посредством притеснения: Сравнительное исследование рабства и психиатрии (англ. Liberation by Oppression: A Comparative Study of Slavery and Psychiatry) антипсихиатрическая книга Томаса Саса, вышедшая в 2002 году[1],… … Википедия
Освобождение Южного Сахалина от войск милитаристской Японии (1945) — 25 августа 1945 года успешно завершилась операция советской армии и флота по освобождению Южного Сахалина от японских войск в ходе Второй мировой войны. По условиям Портсмутского мирного договора 1905 года, завершившего Русско японскую войну 1904 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Освобождение от наказания в связи с болезнью — (англ. liberation from penalty in connection with disease) в РФ мера, применяемая судом в отношении лица, у которого после совершения преступления наступило психическое расстройство, лишающее его возможности осознавать фактический характер и… … Энциклопедия права